Israeli and U.S. channels are exploring a possible meeting later this month in New York. Any high-level dialogue can help push for hostage releases and keep pressure on Hamas and its backers.